Tłumaczenia sportowe

Lato to okres, kiedy wiele klubów sportowych szuka wzmocnień kadrowych. Gro dyscyplin takich jak np. piłka nożna, koszykówka, hokej czy też siatkówka poszukuje zawodników poza granicami naszego kraju. Z myślą o potrzebach translacyjnych przygotowaliśmy ofertę specjalnie dla menadżerów sportowych i kierowników drużyn.

Jeżeli chcecie Państwo sprawić, aby interesy waszych klubów były należycie zabezpieczone proponuje skorzystanie z oferty tłumaczeń kontraktów sportowych w naszej firmie. Jako biuro tłumaczeń oferujemy rzetelne podejście do tematu i szybkie terminy realizacji tak ważne podczas kontaktu z graczami z zagranicy. Nasza firma świadczy usługi w ponad 80 językach obcych i dlatego niezależnie od kierunków poszukiwań Państwa skautów, będziemy w stanie wybrnąć nawet z najtrudniejszego zadania. W obrębie tłumaczeń sportowych oferujemy następujące usługi:

Spis treści:

Odpowiadanie na maile agentom zawodników z zagranicy – podczas negocjacji ważny jest czas reakcji oraz prawidłowe dopieszczenie szczegółów. Nasza firma świadczy ekspresowe usługi tłumaczeniowe w podstawowej grupie języków takich jak angielski, niemiecki czy też rosyjski
Tłumaczenie promesy – nasi tłumacze przygotowują dla Państwa również umowy wstępne oraz przedwstępne zabezpieczające interesy obu stron. Nie są nam straszne kruczki prawne, ani skomplikowane klauzule, gdyż dysponujemy szeroką kadrą fachowców zdolnych do realizacji najbardziej wyszukanych tłumaczeń
Tłumaczenie kontraktu – jeżeli kontrakt wart jest miliony złotych należy zadbać o to, aby był właściwie potraktowany językowo. Tylko takie podejście zabezpiecza Państwa interesy w sposób należyty. Zgodnie z posiadanym doświadczeniem tłumaczymy kontrakty zawodnicze na najwyższym poziomie. Z nami uniknięcie Państwo nieszczęść związanych z niedoprecyzowaniem warunków kontraktu. Właściwie przygotowane dokumenty są gwarantem spokoju i skupienia się na elementach typowo decydujących o powodzeniu całego przedsięwzięcia
Tłumaczenie dokumentów zawodnika – po sprowadzeniu zawodnika do kraju niejednokrotnie wymagane są rozmaite dokumenty. Jednym z nich może być np. licencja (żużel) lub zgodna macierzystej federacji na występy poza granicami kraju. Tłumaczeniom podlegają również dokumenty ubezpieczeniowe i te związane z wynagrodzeniem czy też akomodacją w Polsce. Całą „robotę papierkową” zrobimy za Państwa, będąc cichymi współautorami goli i punktów zdobytych przez Państwa świeże narybki !!!