Porównanie biur tłumaczeń

Porównanie biur tłumaczeń – studiując oferty biur tłumaczeń powinniśmy zwrócić uwagę na kilka aspektów decydujących o jakości tłumaczenia i końcowej cenie produktu jaki otrzymujemy. Dla przykładu wartość jednej strony tłumaczenia zależy od kilku czynników, do których zaliczamy przede wszystkim ilość znaków ze spacjami (rzadziej bez) oraz stopnia skomplikowania dokumentu, a także jego objętości.

Porównanie biur tłumaczeń

Porównanie biur tłumaczeń – bywa, że niektóre biura tłumaczeń mają niższą cenę za 1 stronę tłumaczenia, ale ilość znaków wynosi 1600 a czasem nawet i 1500 znaków ze spacjami. W Protlumaczeniach.pl płacicie Państwo za 1800 znaków, co ma niebagatelne znaczenie zwłaszcza przy dłuższych dokumentach. Wybierając spośród bogatej oferty biur tłumaczeń warto również zwrócić uwagę, bądź zadać pytanie czy nasze tłumaczenie będzie poddane weryfikacji. Wiadomo przecież nie od dziś, że co „dwie głowy to nie jedna”. Przy tłumaczeniach technicznych warto zapytać się również, jakie są zamiłowania bądź specjalizacje osób tłumaczących nasze dokumenty. Nie każdy tłumacz dobrze czuje się w tekstach prawniczych czy też medycznych. Dla niektórych języków np. holenderski nie ma na polskim rynku wydawniczym np. słowników medycznych i ciężko jest ujednolicić słownictwo, bądź zastosować pewien uniwersalizm. W tłumaczeniach technicznych problemem bywa również słownictwo z dziedzin mniej popularnych np. z dziewiarstwa czy też obróbki skrawaniem. Nasze biura tłumaczeń, zarówno te stacjonarne jak i online starają się wychodzić naprzeciw oczekiwaniom klienta. Zdajemy sobie sprawę, że ufając naszemu zespołowi i ponosząc wydatki związane z tłumaczeniami, nie chcecie Państwo, by kierowało nimi dzieło przypadku. Dlatego też na życzenie i za niewielką dopłatą oferujemy Państwo również usługi native speakerów. Ma to niebagatelne znaczenie. Chcemy, aby nasze teksty nie były sztuczne i nigdy nazbyt frasobliwe w odbiorzze. Wiemy, że tłumaczenia to sztuka słowa, więc szanujemy słowa i nadajemy im tam gdzie to konieczne kolorytu, ale tak, aby nie ubarwiać nim rzeczywistości. Wybierają nasze biuro tłumaczeń, nieważne czy jesteś z Kwidzyna, Chełmna, Świecia czy też z Warszawy, Krakowa, Gdańska masz pewność, że Twoimi tłumaczeniami, zwykłymi czy też przysięgłymi zajmą się specjaliści.Porównanie biur tłumaczeń wypada na naszą korzyść.