Dlaczego korzystamy z usług tłumaczeniowych ?

W ostatnich czasie coraz częściej mówi się o konieczności przełamywania barier językowych. Taki stan rzeczy jest pokłosiem zmieniającej się rzeczywistości. Dziś bardziej niż kiedykolwiek indziej świat jest nam bliższy, niż to było jeszcze do niedawna.

Rozwój technologii Internetowych dał nam większą wiedzę o nas samych. Mimo konfliktów, różnicy poglądów czy koloru skóry zdaliśmy sobie sprawę, że wszyscy razem stanowimy jedną wielką rodzinę. W obliczu informacji, które wstrząsnęły mediami w minione dni fakt ten może nabrać szczególnego znaczenia. Naukowcy z Harvardu ogłosili bowiem, że jeden z wypatrzonych na niebie obiektów może być statkiem wywiadowczym obcej cywilizacji. Oumuama („pierwszy przybysz”), może dać nam więc jeszcze większe poczucie jedności i sprawić, że inaczej spojrzymy na otaczającą nas rzeczywistość. W tym miejscu chcielibyśmy jednak „zejść na ziemię” i zastanowić się jaką rolę w uskutecznianiu komunikacji pełnią tłumaczenia. Przygotowanie zleconych przez Państwa translacji odbywa się najczęściej z takich powodów jak:

Co motywuje nas do wizyty u tłumacza ?

• Obowiązek – kiedy pierwsza cyfra naszego kalendarza zmieniła się z „1” na „2” nastała prawdziwa era wyjazdów naszych rodaków zagranicę. Pamiętam jak dziś, że do roku 2000 tego typu przedsięwzięcia były raczej egzotyką. Ludzie, co prawda udawali się do Niemiec czy na Wyspy Brytyjskie, ale nie tak często jak to ma miejsce dziś. Emigracja z pobudek zarobkowych sprawia, że rodzi się konieczność przygotowania różnego rodzaju przekładów. Tłumaczenia CV czy listów motywacyjnych, a wreszcie zaświadczeń o uzyskiwanych przychodach to konieczność dla wielu naszych krajan.
• Ciekawość i potrzeba uzyskania przewagi konkurencyjnej – nie wszystkie kraje rozwijają się w taki sam sposób. Dystans pomiędzy krajami starej „15”, a nowymi członkami „Unii Europejskiej” choć ulega zmniejszeniu to nadal jest dość widoczny. W tych różnicach wielu przedsiębiorców szuka przestrzeni do wprowadzenia na rodzimy rynek nowych produktów lub usług. Translacje instrukcji obsługi i opisów procesów technologicznych to „chleb powszedni” naszego biura tłumaczeń online.
• Rozrywka – gdyby każdy z nas żył tylko pracą to szybko byśmy zwariowali. Wiele osób z całego kraju miewa rozmaite hobby, które pożera im dość spore połacie czasu. Triatloniści szukają zagranicą rowerów, a modelarze kupują w państwach Europy Zachodniej kolejne repliki statków oraz samolotów W wielu przypadkach nieodzowną częścią ich aktywności są właśnie tłumaczenia. Tego typu usług poszukujecie Państwo u sprawdzonych dostawców. Protlumaczenia.pl szczycą się obsługą niemal 50 dziedzin wiedzy i translacjami w kombinacji: język obcy – drugi język obcy. Nie wypada zatem, nie zaprosić Państwa do kooperacji…